Proposition pour la Paix

English version follows

De Paul Corriveau, membre du Cercle de Sagesse de l’Union des Traditions Ancestrales.

 

 

Chères Sœurs et Frères,

 

En plusieurs endroits de notre planète TERRE, «le torchon brûle» comme on dit chez nous au Québec. 

 

Il existe de nombreux foyers de discordes et d’agression lesquels minent l’existence de nombreux peuples. En ce moment, il existe un risque d’escalade tel que je ressens le besoin de faire appel à tous les êtres, à tous les réseaux que je connais afin d’unir nos efforts pour contrer cet escalade de violence. Les prochaines semaines peuvent envenimer la situation notamment entre la Russie et l’Ukraine. Depuis plusieurs années les agressions à plusieurs niveaux persistent dans les pays tel que : Afghanistan, Pakistan, Iran, Irak, Syrie, Israël-Palestine, Égypte, Lybie, Algérie, Soudan, Somalie, Congo, Nigeria, Centrafrique, Vénézuela, Amérique Centrale, Corée, Mali, Thaïlande, et combien d’autres encore… des conflits qui perdurent et en certains endroits s’enveniment…

 

J’ai fait mienne depuis longtemps une pensée du Dalaï lama à l’effet que « La paix mondiale dépend de nous, elle résulte de notre paix intérieure ». Au fil des ans, mon engagement pour la paix, mon travail au pays et à l’étranger m’a fait comprendre que nous ne pouvons espérer propager la paix dans notre entourage immédiat, et encore moins sur la planète, si nous ne savons porter la paix en notre propre univers, en nous, dans notre cœur, dans notre esprit, dans notre corps et partant de là, dans nos interactions avec toutes les personnes que nous côtoyons.

 

À cet égard, je vous propose de m’accompagner, dans l’énergie, chacun et chacune de vous, à votre façon, selon vos croyances, vos disciplines, votre disponibilité et de façon consciente et concrète pendant neuf jours. Vous pouvez m’accompagner seul, ou si vous y croyez, en sollicitant l’ensemble de votre réseau de connaissances, amis, famille, élèves et vos partenaires visibles et invisibles…

Imaginez des milliers de personnes, réparties sur l’ensemble de la planète Terre, sur tous les continents qui, pendant neuf jours d’affilés s’engagent à avoir une pensée pour la paix, d’abord développer la paix en eux-mêmes (elles-mêmes), dans leur cœur, dans leur esprit, dans leur corps, dans leurs interactions avec ceux et celles qui les côtoient. Chacun d’entre-nous, prenons un engagement délibéré d’améliorer un comportement spécifique en guise d’une contribution pour la paix dans notre univers et conséquemment, dans notre environnement. N’est-il pas convenu que « Notre quiétude spirituelle, en lien avec notre intuition qui émane du Créateur, garantit la douceur de notre foyer puis, au-delà, le bien-être de la communauté tout entière ».

 

Pour ma part, du 11 au 19 mars prochain, à mon réveil, devant un lampion dédié spécifiquement au travail de lumière et de paix que je veux apporter en moi et autour de moi, je m’unirai de cœur et d’esprit à l’immense toile de lampions de la paix. À cet égard je ferai appel à mes guides, à tous les esprits bénéfiques qui contribuent à mon travail et à mon évolution. Chaque jour, après m’être uni à tous ceux et celles sur la planète qui croient en la puissance de l’unité malgré la diversité, je déterminerai le comportement personnel spécifique à pacifier en moi, puis j’aurai une autre pensée pour que les décideurs de la planète trouvent l’inspiration et le courage d’œuvrer pour améliorer les conditions de paix en eux-mêmes, chez eux et entre les peuples sous leur responsabilité.

 

Votre participation personnelle, celle de vos guides, mentors, collaborateurs et celle des membres de votre réseau illumineront la Planète. Ensemble soyons des artisans de paix,

 

Dans la fraternité de l’amour et la Paix.

 

Paul Corriveau

______________________

 

Dear Sisters and Brothers,

 

In several places on our planet Earth «the rag is burning» as we say in Quebec.

 

There are many centers of discord and aggression which undermine the existence of many peoples.  At this time there is a risk of escalation in the turmoil as I feel the need to appeal to all human beings, to all the networks that I know, to join our efforts to counter this escalation of violence.  The next few weeks may exacerbate the situation between Russia and the Ukrainia.  For several years, aggressions at different and several levels persist in countries such as: Afghanistan, Pakistan, Iran, Iraq, Syria, Israël-Palestine, Egypt, Libya, Algeria, Sudan, Somalia, Congo, Nigeria, Centrafrique, Vénézuela, Central America, Korea, Mali, Thailand, and so many others…  Conflicts persist and in some places are getting worse…

 

A long time ago, I made mine a thought of the Dalai lama to the effect that «World peace depends on us; it is the result of our inner peace».  Over the years, my commitment to peace, my work at home and abroad made me realize that we cannot hope to spread peace in our immediate surroundings, and even less on the planet, if we can’t bring peace in our own universe, in ourselves, in our hearts, in our minds, in our body and thus, in our interactions with everyone we keep close to.

 

In this regard, I propose you to accompany me, in energy, each and every one of you, in your own way, according to your beliefs, your disciplines, your availability, and in a conscious and concrete way, for nine days.  You can accompany me alone, or if you believe it, suggesting to all the members of your network friends, family, students and partners (visible and invisible)…  whomever you feel could benefit and/or contribute…

 

Imagine thousands of people, spread over the whole of planet Earth, on all continents, who during nine days in a row are committed to having a thought for peace, first develop peace within themselves, in their heart, in their mind, in their body, in their interactions with those close to them.  Each of us, let us make a commitment of improving a specific behavior as a contribution to peace in our personal world and consequently, in our environment.  Is it not agreed that «our spiritual tranquility, in connection with our intuition that emanates from the Creator, ensures peace and gentleness in our home then, beyond this, the well-being of the entire community».

 

For my part, during the period March 11-19, first thing in the morning, in front of a candle dedicated specifically to the work of light and peace that I want to bring in myself and around me, I will unite, with my heart and soul to the huge canvas of candles of peace.  In this regard I will call upon my guides, upon all beneficial spirits that contribute to my work and to my evolution.  Every day, after I have united with all those on the planet who believe in the power of unity despite the diversity, I will determine the specific personal behavior to pacify within me, then I’ll have another thought so that decision makers of the planet find the inspiration and courage to work and improve the conditions of peace within themselves, at home and among the peoples under their responsibility.

 

Your personal involvement, your guides, mentors, collaborators and members of your network will illuminate the planet.  Together let us be the peacemakers,

 

In the Love and Peace.

Paul Corriveau